Registering a client to xoap is fairly simple.
Create a new group in Configuration Management, click on the action icon, download & execute the script on the devices of your choice. Or deploy them for example with Microsoft Endpoint Manager

For Microsoft Endpoint Manager see: Microsoft Endpoint Manager integration